番

[fān]

1) сч. сл. раз

翻番 [fān yī fān] — увели́чить(ся) в два ра́за

这番话 [zhèfān huà] — э́ти слова́

考虑番 [kǎolǜ yīfān] — обду́мать; проду́мать

2) книжн. инозе́мный; чужезе́мный

•

- 番号

- 番茄

* * *

fān; в собственных именах и удвоении также pān; pó

I сущ. /счётное слово

1) раз

五日一番 один раз в пять дней

說了一番話 провести один разговор

2) счётное слово для запахов, вкусов

這一番味兒 этот аромат

3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность

隨番 по очереди, в порядке очерёдности

4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный

番舶 иностранный корабль

5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань

II гл.

1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно

番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых

2) множиться, плодиться

番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)

3) перевернуть; изменить

番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться

III собств.

1) pān Пань (фамилия)

2) (редко) pó По (фамилия)